Vertrag über die Auftragsverarbeitung
NAVIGRO UG (haftungsbeschränkt) ↔ Kunde, Plattform EUlyra
Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO zwischen dem Kunden (Verein bzw. Unternehmen, Verantwortlicher) und der NAVIGRO UG (haftungsbeschränkt) (Auftragsverarbeiter).
Anlagen:
- Gegenstand, Art und Zweck, Datenarten, Betroffene – unten in diesem Dokument.
- Technische und organisatorische Maßnahmen.
- Unterauftragsverarbeiter.
- Zweckbindung der Funktionen – Baustein aus der Gebrauchsanweisung für Entwicklungspläne, ergänzt um die Punkte unter § 12. Die Gebrauchsanweisung steht dem Kunden in der Plattform im Bereich „Guide“ zur Verfügung.
§ 1 Gegenstand und Dauer
- Gegenstand: Bereitstellung und Betrieb der Plattform EUlyra als Software-Dienst im gebuchten Umfang (z. B. Pflichten und Nachweise, Skill- und Personalentwicklung).
- Im Managed Service zusätzlich Beratung durch NAVIGRO: Einrichtung, Prüfung und Freigabe von KI-Entwürfen für Entwicklungspläne, Prüfung von Vorschlägen aus dem PE-Assistenten.
- In SaaS mit Betreuung Pflege von Skill-Framework, Anforderungsprofilen und Pflichten, Prüfung von Nachweisen (außer Führungszeugnissen), Unterstützung beim Import der Personaldaten, den der Kunde selbst durchführt, und Begleitung des Betriebs; nach Absprache mit dem Kunden auch Prüfung und Freigabe von Entwicklungsplänen und Vorschlägen aus dem PE-Assistenten.
- Im reinen SaaS nur auf Beauftragung des Kunden die Abzeichnung eines Audit-Berichts.
- Dauer: Laufzeit des Hauptvertrags; Regeln nach dem Vertragsende in § 10.
- Hauptvertrag: AGB für EUlyra mit dem Angebot bzw. der Bestellung – je Angebot eigene AGB (SaaS; SaaS mit Betreuung); für den Managed Service ein eigener Vertrag. Beide AGB regeln Laufzeit und Kündigung sowie Export und Löschung passend zu § 10.
§ 2 Art, Zweck, Datenarten und Betroffene
Siehe Anlage 1. Grundsatz: NAVIGRO verarbeitet die Daten nur, um die gebuchten Funktionen zu erbringen, und nicht für eigene Zwecke – Ausnahmen abschließend in § 12 Abs. 3.
§ 3 Weisungen
- Weisungen ergeben sich aus diesem Vertrag, dem Hauptvertrag und den Einstellungen, die der Kunde in der Plattform vornimmt (z. B. gebuchte Funktionen, Sichtbarkeit des Fortschritts, Löschfrist der EUlyra-Gespräche 30–90 Tage, Austrittsfrist 6–120 Monate, Positivliste der Websuche, Pflicht zum zweiten Faktor). Weitere Weisungen in Textform.
- Anbindung an das HR-System des Kunden: Richtet der Kunde in der Plattform eine Anbindung an sein HR-System ein, weist er NAVIGRO damit an, die Stammdaten der Beschäftigten (Anlage 1) von dort abzurufen und nächtlich bzw. auf Knopfdruck abzugleichen – über eine Datei-Schnittstelle (CSV oder JSON), die der Kunde bereitstellt, oder über die Schnittstelle von Personio bzw. HR WORKS. Das HR-System betreibt der Kunde bzw. dessen Anbieter; NAVIGRO ruft nur ab und schreibt nichts dorthin zurück. Übernommen werden nur die Stammdaten nach Anlage 1 und die Kennung der Person im HR-System. Liefert das HR-System mehr – HR WORKS gibt die Stammdaten nur vollständig aus, auch Bank-, Steuer-, Sozialversicherungs- und Gesundheitsdaten –, verkleinert die Plattform die Antwort sofort im Arbeitsspeicher und speichert, zeigt und protokolliert die übrigen Angaben nie. Solange die Anbindung eingeschaltet ist, führt das HR-System die übernommenen Felder; in der Plattform lassen sie sich dann nicht ändern. Für die Rechtsgrundlage des Abgleichs, die Wahl des Zugangs beim HR-System und eine etwaige Mitbestimmung ist der Kunde verantwortlich.
- NAVIGRO weist darauf hin, wenn eine Weisung nach seiner Auffassung gegen Datenschutzrecht verstößt (Art. 28 Abs. 3 Satz 3 DSGVO).
- Verarbeitungsort: Hosting in Deutschland (Hetzner, Falkenstein und Nürnberg); Unterauftragsverarbeiter in der EU bzw. im EWR; Übermittlungen in Drittländer nur wie in Anlage 3 angegeben (Stand: Sicherheits- und Netzdienste von Mistral mit Standorten auch außerhalb des EWR – Cloudflare weltweit, CrowdStrike auch USA – auf Grundlage von Standardvertragsklauseln; die weiteren Empfänger von Linkup liegen für die Anfragen von NAVIGRO in der EU bzw. im EWR).
§ 4 Vertraulichkeit
- Alle Personen bei NAVIGRO mit Zugriff (Geschäftsführung, Beratung) sind auf Vertraulichkeit verpflichtet – geregelt im Arbeitsvertrag, für neue Personen vor dem ersten Zugriff (Anlage 2, Abschnitt 8).
- Beratung nur für zugewiesene Kunden im Managed Service und in SaaS mit Betreuung. Im reinen SaaS hat die Beratung keinen Zugriff, außer auf Weisung des Kunden zur Abzeichnung eines Audit-Berichts: nach dessen ausdrücklicher Einwilligung, für 7 Tage, nur lesend auf den Bericht und die hinterlegten Nachweise (Anlage 2, Abschnitt 2.3).
- Ohne Zuweisung öffnet der NAVIGRO-Admin den Bereich eines Kunden nur im Supportfall: mit Fallnummer, Begründung und vorheriger Einwilligung von HR, 4 Stunden lang und nur für diese Person; HR kann die Einwilligung widerrufen. Ist bei HR niemand erreichbar, gibt es keinen Zugriff. Ausgenommen sind Kunden ohne aktiven HR-Zugang (Anlage 2, Abschnitt 2.3).
- Dazu kommt der Export nach § 10: Ihn erstellt der NAVIGRO-Admin nur bei Kündigung und auf Datenschutzanfragen, ohne Einwilligung von HR. Der Anlass ist organisatorisch geregelt, die Plattform prüft ihn nicht (Anlage 2, Abschnitt 2.3).
- Zugriffe von NAVIGRO über die Anwendung sieht HR jederzeit im Zugriffsprotokoll, auch Exporte nach § 10; Arbeiten am Server oder an der Datenbank erfasst es nicht (Anlage 2, Abschnitt 3.2).
§ 5 Technische und organisatorische Maßnahmen
Anlage 2. NAVIGRO darf die Maßnahmen weiterentwickeln, solange das Schutzniveau nicht sinkt; wesentliche Änderungen werden dokumentiert.
§ 6 Unterauftragsverarbeiter
- Allgemeine Genehmigung der in Anlage 3 genannten Unterauftragsverarbeiter.
- Änderungen: NAVIGRO informiert den Kunden in Textform über jeden neuen oder ersetzten Unterauftragsverarbeiter mindestens 30 Tage vorher; der Kunde kann innerhalb von 14 Tagen aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Ändert ein Unterauftragsverarbeiter seinerseits seine Unterauftragsverarbeiter, leitet NAVIGRO die Mitteilung innerhalb von 2 Werktagen weiter; der Kunde kann innerhalb von 7 Tagen widersprechen.
- Folge eines Widerspruchs: Abschalten der betroffenen Funktion für den Kunden, sonst Sonderkündigungsrecht.
- NAVIGRO verpflichtet jeden Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf gleichwertige Pflichten und bleibt dem Kunden verantwortlich.
- Das HR-System des Kunden (§ 3) ist kein Unterauftragsverarbeiter von NAVIGRO.
§ 7 Rechte der betroffenen Personen
- Die Plattform unterstützt den Kunden mit eigenen Funktionen: Berichtigung über die Stammdaten (HR; bei einer eingeschalteten Anbindung an das HR-System dort – die Felder, die das HR-System liefert, sind in der Plattform gesperrt und nennen ihre Herkunft), Sperren und Löschen von Zugängen, Deaktivieren von Personen, Löschfristen (Anlage 2, Abschnitt 6); Personen löschen ihre EUlyra-Gespräche selbst und sichern sie vorher selbst als Datei.
- Auskunft und Datenübertragbarkeit (Art. 15, 20): Jede angemeldete Person lädt ihre Daten jederzeit selbst herunter – „Meine Daten herunterladen“ im Menü der eigenen Person: je Verein bzw. Unternehmen eine ZIP-Datei mit einem PDF zum Lesen, denselben Inhalten als JSON zum Weiterverwenden und den Dateien der eigenen Nachweise; dazu, wann Mitarbeiter/innen von NAVIGRO über die Anwendung auf ihren Datensatz oder auf Übersichten mit ihren Daten zugegriffen haben (36 Monate). Daten anderer Personen enthält die Datei nicht. Für Personen ohne Zugang erstellt HR die Auskunft aus der Plattform; den vollständigen Export aller Daten des Kunden erstellt NAVIGRO auf Weisung (§ 10).
- Was die Oberfläche nicht abdeckt, erledigt NAVIGRO auf Weisung des Kunden innerhalb einer angemessenen Frist.
- Anfragen von Betroffenen, die NAVIGRO direkt erreichen, leitet NAVIGRO an den Kunden weiter.
§ 8 Unterstützung bei Sicherheit, Datenpannen und Folgenabschätzung
- Datenpannen: NAVIGRO meldet dem Kunden eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, spätestens innerhalb von 24 Stunden nach Kenntnis, mit den Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO, soweit bekannt, und liefert fehlende Angaben nach.
- Datenschutz-Folgenabschätzung: NAVIGRO stellt eine Vorlage bereit (Entwicklungspläne, PE-Assistent) und beantwortet Fragen dazu; durchführen muss sie der Kunde.
- Unterlagen für Betriebsrat und Datenschutzbeauftragte des Kunden: Starterpaket Betriebsrat, Prüfunterlage zur KI-Einordnung, Gebrauchsanweisung für Entwicklungspläne.
§ 9 Nachweise und Kontrollen
- Nachweis in erster Linie über Unterlagen – TOMs (Anlage 2), Zusammenfassungen der internen Sicherheitsprüfung und der Abnahme der Produktion, Zertifikate und AVV der Unterauftragsverarbeiter (z. B. ISO/IEC 27001 von Hetzner).
- Kontrollen vor Ort bzw. durch beauftragte Prüfer nach Ankündigung mit 4 Wochen Vorlauf, während der Geschäftszeiten, höchstens einmal im Jahr – außer nach einer Datenpanne; Kosten nach Aufwand.
§ 10 Vertragsende: Rückgabe und Löschung
- Auf Wunsch erhält der Kunde mit dem Vertragsende oder schon davor einen Export (JSON der Tabellen, CSV der Kernlisten – Mitarbeitende, Ist-Level, Einschätzungen, Entwicklungspläne, Nachweise – und die Dateien als ZIP). Der Export enthält die Daten, die die Personalverwaltung des Kunden in der Plattform sieht, auch vertrauliche Formularantworten – nicht das Audit-Log, nicht die Gespräche der Beschäftigten mit dem PE-Assistenten (vertraulich, nur die Person), nicht die Bögen laufender Einschätzungsrunden, nicht die Entwürfe anderer Personen, nicht die Rohantworten und Teilnahmen anonymer Umfragen (Schutz der Anonymität), nicht die Benachrichtigungen in der Plattform, nicht die Zugangsdaten von Anbindungen und nicht die Protokolle von NAVIGRO; die Auswertungen der Umfragen sichert der Kunde vorher als PDF bzw. Excel. Danach löscht NAVIGRO alle Daten des Kunden einschließlich Dateien und Zugängen spätestens 30 Tage nach dem Vertragsende und bestätigt die Löschung in Textform.
- In den Sicherungen wirkt die Löschung spätestens mit deren Ablauf (≈ 5 Wochen); Sicherungen werden bis dahin nicht wiederhergestellt, außer zur Wiederherstellung der Plattform nach einem Ausfall – dann wird die Löschung erneut ausgeführt.
- Während der Laufzeit: Pseudonymisierung ausgeschiedener Personen nach der Austrittsfrist, die der Kunde einstellt (6–120 Monate, Standard 36); Protokolle der KI-Aufrufe 24 Monate, Audit-Logs 36 Monate; Vorschauen eines Abgleichs mit dem HR-System 30 Tage, Protokoll der Abgleiche 12 Monate (Anlage 2, Abschnitt 6).
§ 11 Haftung, Schlussbestimmungen
Verweis auf den Hauptvertrag (Haftung in den AGB, § 15); Vorrang dieses Vertrags in Fragen des Datenschutzes (ebenso AGB § 16); Textform (§ 126b BGB) für Änderungen.
§ 12 Zweckbindung und Besonderheiten der Funktionen (Anlage 4)
- Entwicklungspläne: Baustein aus der Gebrauchsanweisung für Entwicklungspläne, Teil B, Absätze (1) bis (6) – keine Verwendung für Entscheidungen über Einstellung, Beförderung, Vergütung, Abmahnung oder Kündigung und nicht zur Leistungs- oder Verhaltenskontrolle; KI-Vorschläge sind Entwürfe bis zur Freigabe durch einen Menschen.
- Weitere Zusagen der Plattform, die der Kunde nicht abbedingen kann:
- Die KI bewertet keine Personen und erzeugt keine Einschätzungen, Rankings oder Eignungsaussagen.
- Gespräche mit dem PE-Assistenten EUlyra liest nur die Person selbst; der Kunde erhält nur zusammengefasste Zahlen ab 10 Nachrichten von 5 Personen.
- Umfrageantworten stehen ohne Person, nur mit Datum, Standort und Abteilung; Auswertung erst ab der Mindestgruppe (Standard 5).
- Mistral speichert Ein- und Ausgaben nicht und trainiert nicht damit. Die Kontextdaten, die die Plattform an Sprachmodelle gibt, enthalten keine Namen, E-Mail-Adressen oder Kennungen von Personen; Nachrichten an den PE-Assistenten gehen so an Mistral, wie die Person sie schreibt.
- Nutzung durch NAVIGRO über Kunden hinweg (abschließend): Bewertungen von Maßnahmen aus dem NAVIGRO-Katalog nur zusammengefasst (Schnitt und Anzahl, erst ab drei Bewertungen), auch je Anbieter; Web-Funde von Lernangeboten ohne Personenbezug, nach Aufnahme durch NAVIGRO in den NAVIGRO-Katalog.
Anlage 1 – Gegenstand, Art und Zweck, Datenarten, Betroffene
Art der Verarbeitung: Speichern, Ordnen, Anzeigen, Auswerten nach festen Regeln (Lückenliste, Fortschritt, Pflichtenstatus), Abgleichen mit dem HR-System des Kunden auf dessen Weisung, Übermitteln an Unterauftragsverarbeiter nach Anlage 3, Löschen.
Zwecke: Kompetenzmodell (Positionen, Skills, Soll-Level), Einschätzungen und Einschätzungsrunden, Planung und Umsetzung von Entwicklungsmaßnahmen, Pflichtqualifikationen und Nachweise mit Audit-Berichten, Gespräche und Workflows (Check-in, Probezeit, Onboarding, Offboarding), anonyme Umfragen, PE-Assistent EUlyra für Beschäftigte, Pflege der Stammdaten (auch über die Anbindung an das HR-System), Verwaltung der Zugänge, Bearbeitung von Support-Anfragen.
Kategorien betroffener Personen:
- Beschäftigte des Kunden (einschließlich Führungskräften und Auszubildenden), bei Vereinen auch Ehrenamtliche (z. B. Trainerinnen und Trainer);
- Personen mit Zugang zur Plattform (HR, Führungskräfte, Mitarbeitende);
- Ansprechpersonen des Kunden (Kontakte für den PE-Assistenten, Eskalationsadresse der Pflichten);
- ausgeschiedene Personen bis zur Pseudonymisierung bzw. Löschung.
Datenarten:
| Bereich | Daten |
|---|---|
| Stammdaten | Vor- und Nachname, dienstliche E-Mail-Adresse, Personalnummer, Position (mit Abteilung und Laufbahn), Standort, direkte Führungskraft, Beschäftigungsart (hauptamtlich, ehrenamtlich), Tarifbindung, Eintritts- und Austrittsdatum, aktiv bzw. deaktiviert; bei einer Anbindung an das HR-System zusätzlich die Kennung der Person dort |
| Anbindung an das HR-System | Zugangsdaten (verschlüsselt, nie angezeigt); Protokoll der Abgleiche (Zeitpunkt, Ergebnis, Zahlen); Vorschau der Änderungen mit Namen und Fehlern je Person beim Testlauf, beim Anhalten und für übersprungene Zeilen (30 Tage); Zuordnungen von Abteilungen, Jobtiteln und Arbeitsorten des HR-Systems zu Positionen und Standorten (ohne Personenbezug). Nur während des Abrufs im Arbeitsspeicher, nie gespeichert: die Antwort des HR-Systems, bei HR WORKS mit allen Stammdaten (siehe „Besondere Kategorien“) |
| Zugänge | Login (E-Mail-Adresse), Name, Sprache, Rolle beim Kunden, Stand des Zugangs; im Anmeldedienst Passwort-Hash und Faktoren des Kontos (Authenticator-App, Sicherheitsschlüssel oder Passkey, Wiederherstellungscodes); Anmeldeereignisse (30 Tage) und Zugriffslog mit IP-Adressen (14 Tage) |
| Kompetenzen | Soll-Level der Position, Ist-Einschätzungen (Selbst, Führungskraft; Kolleg/innen nur zusammengefasst ab 3), Teilnahme und Aufgaben in Einschätzungsrunden |
| Entwicklung | Entwicklungsbudgets und -zeiträume, Entwicklungspläne (Entwürfe und freigegebene Fassungen), Workflows und Schritte, Fortschritt, Bewertungen von Maßnahmen |
| Gespräche und Workflows | Formularantworten (z. B. Check-in, Probezeitgespräch; auch Freitext), Termine, Pate bzw. Patin |
| Pflichten | Funktionen, Pflichtqualifikationen, Nachweise (Datei, Gültigkeit, Prüfung), bei Führungszeugnissen nur „eingesehen am / von / nächste Vorlage“ ohne Inhalt |
| Umfragen | Teilnahme (ohne Antwort); Antworten ohne Person, nur mit Datum, Standort und Abteilung |
| PE-Assistent | Nachrichten der Person (Freitext), Antworten, Einordnung der Nachricht, Vorschläge; Löschung nach 30–90 Tagen |
| Dokumente | Rahmendokumente des Kunden (z. B. Tarifverträge, Betriebsvereinbarungen) – können Personendaten enthalten; vor der Nutzung durch die KI bestätigt ein Mensch |
| Support | Anfragen an support@eulyra.eu: Absender, Inhalt, Anhänge – können Personendaten enthalten |
| Protokolle | Audit-Log (wer hat was geändert; Zugriffe von NAVIGRO mit Rolle, Adresse und Fall- oder Ticketnummer), Protokolle der KI-Aufrufe und Websuchen ohne Inhalt |
Besondere Kategorien (Art. 9 DSGVO): nicht vorgesehen; auch über die Anbindung an das HR-System werden keine übernommen. HR WORKS übermittelt mit den vollständigen Stammdaten auch Angaben zu Krankenkasse und Schwerbehinderung (sowie Bank-, Steuer- und Sozialversicherungsdaten); die Plattform verwirft sie beim Empfang im Arbeitsspeicher, ohne sie zu speichern, anzuzeigen oder zu protokollieren. Sie können in Freitexten vorkommen (Formularantworten, Nachrichten an den PE-Assistenten), wenn Personen sie eingeben; für die Websuche hält der Suchwächter sie zurück. Daten über Straftaten (Art. 10): nur der Vermerk, dass ein Führungszeugnis eingesehen wurde, ohne Inhalt.
Alle Fassungen
- Fassung vom 5. November 2026 (geltend)