Sources and licences

Where content in EUlyra and the EUlyra Grow app comes from, and under which licences the software we use is published.

ESCO

EUlyra and the EUlyra Grow app use ESCO, the European classification of skills, competences, qualifications and occupations, as the basis for skills and occupations.

“This service uses the ESCO classification of the European Commission.”

NAVIGRO has adapted and extended ESCO: its own level descriptions for skills, mappings of ESCO skills to its own skills and to requirements from job advertisements, and labels that are partly shortened or combined. These adaptations are by NAVIGRO, not by the European Commission. More about ESCO: esco.ec.europa.eu.

Federal Employment Agency

We classify occupations using the German Classification of Occupations 2010 (KldB 2010) of the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit), in its revised version of 2020. For this we also use its directory of occupational titles and its conversion key to ISCO-08. We use these directories unchanged. © Statistik der Bundesagentur für Arbeit

The occupations in the market profiles are NAVIGRO’s own assignments. We assign job advertisements to the occupations of the KldB. These assignments and all figures in the market profiles are by NAVIGRO, not by the Federal Employment Agency. The same applies to our own names for occupations, such as “Registered nurse”, and to translations into English.

Figures from the statistics of the Federal Employment Agency carry their source where they appear. NAVIGRO’s own calculations are marked as such (“Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, own calculations”).

Learning content

EUlyra and the EUlyra Grow app suggest learning content, such as videos, podcasts, articles and courses. It comes from the NAVIGRO catalogue or from a web search. The content belongs to its providers. We only link to it, and the provider’s terms apply there.

For each piece of learning content we show the title, provider, format and link, often also a short description and the duration. We do not show preview images.

NAVIGRO compiles the catalogue. We prefer content from public broadcasters, universities, chambers, public authorities and non-profit education providers. We find videos via YouTube and via the public offerings of universities and other providers, and podcasts via the public feeds of the programmes.

Open-source software

The EUlyra Grow app and the EUlyra platform contain open-source software. The list of the libraries used, with their licences, is in the app under “Me” › “Legal” and in the platform at the bottom of every page after signing in. It is also available on request from info@navigro.eu.

This website delivers the following font; the details are taken from the package’s files.

Parts of the website

PackageVersionLicence
@fontsource-variable/plus-jakarta-sans5.3.0OFL-1.1
Licence text of @fontsource-variable/plus-jakarta-sans
Copyright 2020 The Plus Jakarta Sans Project Authors (https://github.com/tokotype/PlusJakartaSans) PlusJakartaSans-Italic[wght].ttf: Copyright 2020 The Plus Jakarta Sans Project Authors (https://github.com/tokotype/PlusJakartaSans)

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL


-----------------------------------------------------------
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
-----------------------------------------------------------

PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font creation
efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply
to any document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.

"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).

"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
distributed by the Copyright Holder(s).

"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
new environment.

"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
Software, subject to the following conditions:

1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
in Original or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created
using the Font Software.

TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.

DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Ask EUlyra

Answers come from an AI and may contain errors – only the contract, the DPA and our documents are binding. Please do not enter any personal data. The conversation is not saved and is deleted when you reload the page, close the tab or leave the page; links therefore open in a new tab. We store your questions without any reference to you for 7 days to improve our answers (privacy policy).

EUlyra

Hello! I answer questions about EUlyra – the platform, our services, pricing and data protection. For example:

Up to 500 characters. Enter sends, Shift and Enter for a new line.